乙女座– category –

目の前の奉仕に専念していて聞こえない偽りの呼び声A false call unheard in attention to immediate service. ※このサビアンシンボルは「目の前の用事に集中しすぎて聞き逃した間違い電話」と訳されているのですが、原文の意味として乙女座が示す「奉仕」...

読んでいる書類から秘密の知識を得る男A man gaining secret knowledge from a paper he is reading. テーマ 公式的で客観的な情報（読んでいる紙）の背後に隠された真実や秘密の知識を、鋭い分析力と洞察力を用いて発見し、その深層的な知恵を集団への奉...

禿頭の男A bald-headed man. テーマ 物質的な外見や細部の欠落（頭髪の欠如）にとらわれるのではなく、本質的な知性、洞察力、深い思考と実務的な判断力を集約し、自らの内的な資質を通じて集団に影響を与える 乙女座のこの段階は、完全性や外見への執着を...

お茶会をしている高貴な貴婦人たちGrande dames at tea. テーマ 自己の実務的な経験と細部への配慮を、優雅で洗練された形式と集団的な交流の場で活かし、社会的な洗練と安定を通じて知識と価値を共有する 乙女座のこの段階は、長い実務的な経験と識別力を...

香炉を持つ少年A boy with a censer. テーマ 自己の内側の純粋な精神性や奉仕の心を、儀礼的な行為（香炉を持つ少年）を通じて表現し、集団や環境に対して浄化や献身のエネルギーを提供し、実務と精神の統合を果たす 乙女座のこの段階は、物質的な実務の世...

半旗として掲げられた旗A flag at half-mast. テーマ 社会的な大きな損失や悲しみを、自己の実務的な役割（旗を半旗にする行為）を通じて認識し、集団の中で公式の秩序と共に深い感情と共鳴を表出し、悲しみを受け入れるプロセスを支援する この段階は、日...

メリーと彼女の白い子羊Mary and her white lamb. テーマ 純粋で無垢な側面（白い子羊）を、自己の実務的な献身と温かい配慮（メアリー）の下に守り育み、その純粋な価値を社会や周囲の人々へと奉仕の形で提供する 乙女座のこの段階は、実務的な能力を、優...

動物のトレーナーAn animal trainer. テーマ 人間の論理や意識から外れた純粋な力、本能、衝動（動物）を、緻密な訓練と規則（乙女座の識別力）の下に制御・調教し、社会的**な有用性や奉仕へと変えていく 乙女座のこの段階は、非論理的な本能や野生の力を...

王家の紋章A royal coat of arms. テーマ 個人の実務的な能力や献身を、歴史的・権威的な集団の象徴（王家の紋章）へと昇華させ、自己の存在をより大きな社会的な秩序と目的の中に位置づける 乙女座のこの段階は、個の実務を超え、象徴的・権威的な意味を...

少女のバスケットボールチームA girl’s basketball team. テーマ 個人の実務的な技術と才能を公正な規則の下に訓練し、集団の目標を達成するために、緻密なチーム・ワークと奉仕の精神を発揮し、全体の調和と勝利に向けて能力を注ぎ込む 乙女座のこの段階...